-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to nod; to bow one's head in assent; to agree
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
genuine article; real thing; real deal
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
fellow; guy; thing; object; he; she
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
familiarity; intimacy; acquaintance
(medieval) knight; samurai on horseback
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
words of praise; eulogy; compliment
denial; negation; negation; NOT operation
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
although; despite; whereas; while; if only; I wish
rather than; more ... than ...
black; black stone; guilt; guilty person
always; all the time; never; usual; regular
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to recall; to remember; to recollect
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
number one; first; best; most; game; round
to suit; to match; to become; to be like