history; pedigree; lineage
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to empty; to vacate; to evacuate
one's son; punk; brat; bastard
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
highly priced; expensive; valuable; costly
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
impressive; striking; memorable; impactful
to lift; to turn over; to fold over
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
interval; step; pitch; key
singing voice; (sound of) singing
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to break into song; to burst into song; to begin singing
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
daily installment; daily instalment
to knead well; to polish; to refine
famous literary composition
ordinary person; average person; mediocre person
high; noble; refined; advanced
difficult to understand; unintelligible; abstruse
snugly; neatly; compactly; cosily