jpdb beta

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

2

obligation; duty; charge; responsibility

3

to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)

10

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

6

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

child; offspring; issue; sperm; (one's) seed

1

outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious

2

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

3

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

5

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

2

descendant; progeny; offspring

6

royal family

1

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

4

obvious; (as) clear as day; plain to see

1

modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect

1

antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis

2

overserious; deeply sincere; very earnest

1

intermediate value

1

ideal; ideals

1

to take a lesson from (someone serving as an example); to learn from someone's example; (lit.) to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it

1

to set (sun); to become dark

2

evening; dusk; twilight

1

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

7

to get slightly dirty (all over)

2

dust

1

expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

refreshing; clear

2

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

2

single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)

3

craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

9

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

3

(taking a) bath; hot spring cure

1

bathroom

2

humming; crooning

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

3

putting off; postponing

1

laundry; the washing

3

married woman; woman; lady

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

7

(Japanese) rice cracker; senbei

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of

2

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

2

(short) rest; breather; break

2

single bed

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

12