first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
change of job; change of occupation; career change
one-by-one; separately; in detail
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to some extent; to a certain extent
eldest son (may be the only son); first-born son
in order; in turn; one by one
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
curious; strange; unusual
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
challenging (an unknown person); asking a person's identity
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
peerless; unparalleled; unparallelled
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
without trouble; easily; readily
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
broad-minded; open-minded; openhearted; generous; magnanimous
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
village headman; village mayor
criticism; commentary; review
to get on a horse; to mount a horse
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
shooting on horseback; equestrian archery
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
sexy; popular; well-liked
(the) whole; as a whole; in general; at large
pure; true; genuine; unmixed
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to emphasize; to attach importance to