as stated; verbatim; literally
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
collection (of fees, taxes, etc.); levy
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
permit (to pass, enter, etc.); pass
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
depending on; dependent on
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
passerby; pedestrian; foot passenger
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
high street; town centre (center)
principal street; main street; major road; thoroughfare
to tower over the surroundings
restless; fidgety; in a hurry
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
contrary to expectations; or so we thought, but ...
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
place where one works; construction site; working area
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to train; to discipline; to teach manners
to relax; to feel at home