striking with the back of the sword
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
expressing one's mind; speaking out
quarrel; dispute; argument
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
pronunciation; production of sound
combat readiness; battle readiness; fighting trim
class of demons; demonic race; family of demons
relation; connection; relevance
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
occasional; infrequent; rare
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
sago (edible sago palm starch)
the most; the extreme; prime; conspicuous
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
vomiting blood; hematemesis
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
victim (esp. someone killed); casualty
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
tottering; staggering; faltering; reeling
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
in tatters; in pieces; wiped out
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
some; any; please; anyway; anyhow
charm; incantation; spell; magic formula
dividing into four; quartering
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to shake off; to throw off