work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
serialization; serialisation; serial story
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
double; twice (as much); twofold
three times (as much); treble; triple; threefold
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
illustration; picture; sketch; drawing; figure
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to boast of; to be proud of; to take pride in
contents; content; substance; matter; detail; import
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to choose; to select; to pick (out)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
story; tale; talk; discussion
don't you think?; indicates question
you; buddy; monarch; ruler; he; she
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
special someone; special person; precious one; significant other
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
because; as; since; because of that; therefore; accordingly