even if I say so myself; for me (to do such a thing)
having an immediate effect; taking immediate effect
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to leave; to depart; to take one's leave
silver hair; gray hair; grey hair
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
hard education; hard training; Spartan education
high-capacity; high-volume
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
ultimate weapon; one's final trump card
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to send flying with a kick
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
nonchalant air; unruffled air
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
one's share; one's portion
to shade an account; to add something extra
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to cut into (a conversation); to interject
state of emergency; emergency; crisis
to interfere; to butt in; to interrupt someone
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down