to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to flicker; to quiver; to waver; to sway
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to lean against; to set against
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
surely; certainly; without doubt
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
immediately; right away; at once; instantly
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
newcomer; neophyte; novice; newbie
and yet; though; when; in spite of
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to surprise; to frighten; to create a stir
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
steel; sword steel; sword
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to look down (on); to condescend (to)
pish; pooh; I see; oh; indeed
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade