to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
for a while; for some time; for a period
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
consequence; result; conclusion; apodosis
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to draw (conclusion); to deduce; to derive
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
choices; alternatives; options
towards; against; regarding; in contrast with
one's last moment; one's death; one's end
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
duty; obligation; responsibility
to change; to switch; to change over (to); to renew
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
breathing of a sleeping person
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
largehearted; frank; unaffected
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
one's figure during sleep
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
to call again; to call (someone) back
as expected; as predicted