without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave behind; to put off; to postpone
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
second-hand shop; curio shop
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
reluctance to part; sorrow at parting
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; how many; many; a lot of; several; a few
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
that kind of; of the sort; of the kind; such
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
rest; break; recess; intermission
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
be considered; be deemed; be thought to be
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
as (for); for; in the capacity of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side