jpdb beta

to come to realize; to become aware (of)

1

assent; consent

2

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

1

(the thing) itself

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

13

custom

2

heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon

2

unmarried; not yet married

2

defeat; loss; reverse; setback

2

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

2

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

2

start of a match; beginning of a game; kickoff

2

undefeated; unbeatable; invincible

1

physical strength; muscular strength

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

if it's the case

1

to gain experience; to accumulate experiences

2

to cross swords (with)

3

falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

2

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

2

losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard

1

ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

6

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

2

unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead

2

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

duel; shoot-out

1

understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)

4

life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style

3

half-hearted; overly optimistic; naive; inexperienced; immature; green

1

gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)

1

older sister; lass; young lady

1

version

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

1

to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)

1

name change

1

mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to

3

art of sword drawing

16

great speed; extreme speed; swiftness

2

twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw

1

striking with the back of the sword

1