lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
oracle; revelation; divine message
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
intuition; instinct; hunch
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
by (means of); by doing; due to; via; through
messenger; envoy; emissary
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
meeting; assembly; party; society; association; club
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
close attention; (watching with) keen interest
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
shape; form; appearance; style; state; situation
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
residence; estate; grounds; premises; mansion
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
present condition; existing state; status quo; current state
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
look (esp. an angry or upset look); expression