to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
building industry; construction industry; building trade
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
close investigation; careful examination; scrutiny
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
means; way; method; measure
to get; to secure; to learn; to master; to complete
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
thicket; bush; coppice; brushwood
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
noisy; confused; uproarious
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to run up to; to rush over
beforehand; in advance; ahead of time; previously
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
inn town; post town; post-station town
arrangement; preparations; search (by police)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
princess; daughter of a nobleman
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want