(time of) one's childhood; when one was a child
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
how; in what way; by what means
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to ascend; to go up; to climb
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
then; well; so; well then
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily