living together; communal life; cohabitation
several years; a few years
fellow men; between men; among men; man-to-man
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
painful; sore; cringy; embarrassing
weak point; unskillfulness
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
delicious; skillful; skilled; expert
upper reaches of a river; upstream
alternately; by turns; one after the other
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
counterattack; counteroffensive; counterblow
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
boar meat hot pot; boar stew
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
specialization; specialisation
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
messenger; envoy; emissary
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)