smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
to accept; to receive; to agree
shudder; shiver; trembling with fear
true character; real nature
cruel; inhumane; callous; brutal
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
having a full stomach; being full; to one's heart's content
criticism; blame; censure; attack; reproach
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
house where one was born; one's parents' house
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(death from) starvation; starving to death
a person without a single relative
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
end; ending; close; end of (one's) life; death
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
neighbourhood; neighborhood; vicinity
complaint; troubles; objection; grievance
situated deep in the mountains
neighbouring house; neighboring house
to treat as a joke; to do jokingly
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
dying; death; dead; useless; damned
envious; jealous; enviable (position, etc.)