several hours; a few hours
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
to get late; to advance; to wear on
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
slight intoxication; being tipsy; mellowness
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
regular; well-regulated; systematic; orderly
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to lament; to grieve; to regret; to deplore
occasionally; once in a while; now and then
comfortable; easy; calm; loose; spacious
taking care of everything; no need to do anything
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to rest; to suspend; to give relief
the whole day; all the day
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
year; age; years; past one's prime; old age
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
route; way; course; directions