close; intimate; on good terms
everyone; everybody; all; everything; all
plentiful; lot of; much; pile of
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
place; location; room; space; sumo tournament
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
denial; negation; negation; NOT operation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
so; like this; in this way; this much; to this extent
big; large; loud; extensive; spacious; important
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
unique; original; individual; unusual
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
usual; ordinary; normal; regular; general; common
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
wearing one's hair in braids
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle