punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
whereabouts; address; place of temporary residence
street; quarter; district; area
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
declining; refusal; rejection; announcement; notice
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
ban on entering (a building, venue, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
familiarity; intimacy; acquaintance
many; much; plenty; hardly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
living thing; organism; creature; biology
in that way; like that; that way
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
there is no way that ...; easy; simple
badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
husband; master (of a house, shop, etc.)
to spend time (on doing something)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead