to kneel (in respect); to genuflect
(period of) a year; during the era (of)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
royal capital; imperial capital
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
prince; subordinate Kumano shrine
decision; settlement; confirmation; establishment
hotel catering for lovers; hotel that rents rooms by the hour
black; black stone; guilt; guilty person
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to lift; to turn over; to fold over
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to bring (someone into a place); to lead into
shameless; infamous; disgraceful
distinctive; characteristic
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to bring to light; to expose (to the world)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to be injured; to sustain a wound
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
illness; disease; bad habit; weakness; fault