Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
hundred battles; many battles
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
intelligence gathering; information gathering
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
aphorism; epigram; witticism; bon mots
unexpectedly; surprisingly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
subjugation (using military force); suppression; subduing
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
return to one's country; return to one's hometown
unique thing; best on earth
master of martial arts; practitioner of martial arts
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
the following week; the next week
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
too many to count; too numerous to mention
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
such; like that; in that way
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
chimera; chimaera; chimera; chimaera
plural; multiple; plural (number)
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
joining the dark side; joining the forces of evil
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ancient times; distant past; antiquity