bad smell; affectation; fulsomeness
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
while running; while moving; in motion
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
via; through; by doing; by means of; using
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to inherit; to succeed; to take over
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
late at night; small hours of the morning
all night; throughout the night
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
just right (time, size, length, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
bed; berth; crib; cot; bedroom
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
house; residence; family; household; lineage; family name
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
married couple; husband and wife; man and wife
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
listen!; you see; mind you; remember
of course; certainly; naturally
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion