jpdb beta

afterword; postscript

1

Mount Fuji

1

looking; viewing; (please) try (to)

1

fantasia

1

library; book collection; paperback book

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

26

reader

3

everyone

5

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

2

Hata

3

Ryōsuke

2

be; is

6

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

label; (record) label

1

at; in; at; when; by; with; so

4

to publish a book; to put out a book

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

is not; am not; are not

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

self-introduction

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to have the privilege of doing

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

2

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

5

author; writer; novelist; artist

3

at; in; to; toward; to; for; because of

10

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

don't you think?; indicates question

3

Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

myself; yourself; I; me; you

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

6

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

well; now; then

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

this piece; this work

5

gods

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1