real intention; motive; true opinion; what one really thinks
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
respect; esteem; reverence; honour; honor
pair; the two; both persons; both things
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
that day; the very same day
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
in this manner; in this way; like this
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
sunlight; rays of the Sun
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to become possible; to become able to (do)
there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession; we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
biggest; greatest; largest; maximum
moat; fosse; canal; ditch
seeming (to be); appearing; apparently
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
body; group; party; gang; troupe; troop
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless