middle of the night; dead of night
drinking party; banquet; feast
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
one's heart; one's mind; one's intentions
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
this world; this life; world of the living
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
regarding; in; to; towards; with regards to
resentment; indignation; anger
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty
thought; consideration; thinking
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
royal capital; imperial capital
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)