jpdb beta

same age

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

19

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

5

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

3

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

summit (of a mountain)

2

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

7

trapezium; trapezoid

2

level surface; plane

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

palace

2

although I say; although one might say; although called

5

royalty; royal family

1

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

6

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

1

building

9

bedroom

1

training; drill; practice; practising; discipline

2

counter for places (offices, facilities, stations)

1

library (usu. single-room); small library

1

meditation; contemplation

2

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

scale; scope; plan; structure

1

in one's own way or style

8

drawing room; parlour; parlor; reception office

4

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

3

to collect; to assemble; to gather

2

eagle (Accipitridae family)

2

to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

naked above the waist; stripped to the waist; shirtless

1

towel

2

shoulder

11

third; no. three

1

make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer

4

four

5

the nth ...; divisions of a kabuki performance

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

5

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

7

hindrance; intrusion

1

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

bell (used for summoning or signalling); buzzer

1

joke; jest; funny story

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

15

young girl; lass; adolescent female

3

wiles; art of coaxing

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

2