adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to have one's horizons broadened
to stop; to abort; to discontinue; to close
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
person who fusses over how to grill and eat the meat at a yakiniku meal; (lit.) yakiniku magistrate
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
to a greater or lesser extent (degree); more or less
individual; private person; personal; natural person
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to be blessed with; to be rich in; to abound in
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
most suitable; optimum; optimal; best
to burn; to roast; to grill; to bake
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
willpower; energy; vitality
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
pleading; entreaty; supplication; petition
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here