family; relatives; dependents; household
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
horizon (related to land)
boundary; border; limit; bounds; frontier
to be confusing; to be different from what one is used to
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
complete recovery; healing
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
present (e.g. government, administration); current; existing
patriarch; head of a family
not worth considering; out of the question
preservation; retainment; keeping
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
reliable; dependable; trustworthy; sure
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
sleeplessness; insomnia; wakefulness
sleeping pill; sleep medication
good-quality; superior in quality
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
course; route; path; process; stages
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to live (of animals); to inhabit; to nest