first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
polar circle; polar region
port city; harbor city; harbour city
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to gather; to collect; to assemble
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
division; section; compartment; block; plot; lot
at; in; to; toward; to; for; because of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to run a shop; to have a shop
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
and; and then; thus; and now; and finally
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
yearned for; longed for; missed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
adjacency; contiguity; being adjoined
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...