to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
good humour (humor); good mood
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
silver; silver colour; (fig.) snow
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
at; in; at; when; by; with; so
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
now; the present time; just now; another; more
important; significant; precious; valuable; careful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
movement; move; motion; trend; development; change
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to make merry; to frolic; to be in high spirits
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
image; figure; figure; form; image
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal