so to speak; so to call it; as it were; in a sense
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
cartoon; comic; comic strip; manga
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to flare up; to burst into flames
a few seconds; several seconds
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
forcibly; by force; against one's will
to distract one's attention
soft windflower (Anemone flaccida)
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to warm oneself (e.g. at a fire)
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
happiness; good fortune; luck; blessing
gotcha; alrighty; got it; OK
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to half-rise to one's feet
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat