sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to chastise; to punish; to discipline
both (people); the two of them
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and shutting; opening and closing
confusion; dismay; consternation; panic
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
after this; henceforth; henceforward; from now on
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
being amazed; being horrified; being taken aback
same; similar; (just) like; equal
to break a promise; to go back on one's word; to renege
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
two sheets (of paper or other flat objects)
ventilation; communication (within an organisation); openness
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
communality; community; having something in common
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
being dead drunk; drunken stupor
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification