tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
pretext; history; past; according to ...; ... says
creation; Creation (by God)
chief; main; principal; important
God; god; deity; ace; king; superior person
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
time series; chronological order; chronology
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
last; final; end; conclusion; rust
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
movie; film; motion picture
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
contents; interior; substance; content; (sword) blade
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
how; in what way; by what means
way to die; means of dying; quality of one's death
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
plain; field; being outside the government; non-governmental sphere; private sector
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
sincere; earnest; serious
to pause; to have a short intermission
like this; this sort; this way
number of times; frequency; count
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
it is, isn't it?; I know, right?; innit?