one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(a) little; somewhat; somehow
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
event; affair; incident; case; plot; trouble
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
human being; human; person; character (of a person)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
number one; first; best; most; game; round
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
exceedingly; extremely; decisively
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
pug nose; snub nose; upturned nose
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
clerk; secretary; writing down; putting on record
holding two or more positions concurrently
large build; large pattern
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
big; large; loud; extensive; spacious; important
to nod; to bow one's head in assent; to agree
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
request; favour (to ask); wish; please
to speak; to say; to vocalize
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo