to deify; to enshrine; to pray; to worship
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
very caring; kind; helpful; service-minded
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
same; similar; (just) like; equal
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
metal sake jug; sake warmer
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
doctors; teachers; lawyers
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
protest; refutation; pleading
with a friendly grin; smilingly
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to go round and cut in; to take a roundabout path
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
Eh?; What?; Come on!; Damn!
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
stairs; stairway; staircase
to thrust away; to send flying
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to pierce through; to break through
body; physical system; (the) person
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
lazy; idle; indolent; slothful
comparison; something worthy of comparison