everything; anything; nothing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
slowly and quietly; smoothly
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
light brown; golden brown
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
both (people); the two of them
at that time; at that moment; then; on that occasion
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
to take refuge in; to succeed in running away
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to get to know each other; to make acquaintance
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
never mind that; don't worry about that; listen up
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
what!; oh; what the heck; what the; damn
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)