to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
already; previously; before; undeniably; unmistakably
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
while; even though; despite
body; physical system; (the) person
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
telephone call; phone call; telephone (device); phone
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to separate; to part; to divide; to keep apart
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
interior; inside; internal
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
summer vacation; summer holidays
to fall completely silent; to become still as death
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
emergency light; emergency lamp
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
circle; "correct"; "good"; *; _; period
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to turn aside adroitly; to dodge
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)