certification; attestation; authentication; Imperial attestation
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
crypt; underground chapel
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
interior design; interior; upholstery
delicate; minute; fine; detailed; subtle
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
construction; establishment
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
casualties; the killed and wounded
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to sum it up in one word; ... is the word for it
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to collect; to assemble; to gather
medical treatment; medical care
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
information bureau; intelligence department
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
same; similar; (just) like; equal
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with