to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
story; tale; narrative; account; fable; legend
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
in; at; on; as for; regarding; with regards to
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
several times (as large, over)
feedback (on a product, person's performance, etc.); feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
successive; consecutive; back-to-back; one after another
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
posture; position; stance
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
overhead; above one's head; high in the sky
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
simultaneously; all at once; in unison
several hundred; hundreds (of)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to