delicious; tasty; good; nice
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
amateur baseball; sandlot baseball
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
metallic sound; metallic clank
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
running as fast as one can
at this point; at this last moment; this late in the game
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
to take precautions; to set a guard against attack
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
(in) the air; midair; sky
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to come into being; to be born
raging fire; conflagration
posture; position; stance
catching (esp. in baseball)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
completely; all the way; altogether; bodily
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
pair; the two; both persons; both things
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
literally; to the letter; literal