to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
frequency (of occurrence)
maximum preference; maximum priority; priority handling
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
prince; subordinate Kumano shrine
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
hair style; coiffure; hairdo
haughty; arrogant; pompous; self-important
to give a glance (at); to take one look at
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
influential person; man of importance
management; administration; operation
neighbourhood; neighborhood; vicinity
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
wealthy person; millionaire
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
suitable; appropriate; becoming; fitting
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
outward appearance; looks
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
home area; home town; local
stronghold; inner citadel; base; headquarters
corporate group; group businesses; group company; affiliated company
literary and military arts; the pen and the sword
together; jointly; at the same time; with; both
superior; excellent; brilliant; outstanding
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
you bastard!; you son of a bitch!
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice