to publish a book; to put out a book
for a short while; for a while; for some time; for the time being
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
on the net; on the Internet; on the web
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
first experience (of something); first sexual experience
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
prefix for forming ordinal numbers
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
web edition; online edition
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(cash) register; checkout (counter); cashier
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
scene; sight; scenario; setting
dad; daddy; papa; sugar daddy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
selection committee member; member of a screening committee
poor work; humble reference to one's own work
undeserved honor (honour); too great an honour
on the occasion of; at the time of; when; during
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
illustration; picture; sketch; drawing; figure
boisterous dance; dancing wildly
character; personality; (fictional) character; character
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)