to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
an issue being settled; a case being closed
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
schedule; program; calendar
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
what's the best thing to do?; what to do?
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
settlement; solution; resolution
sign; indication; omen; symptom
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
topic of discussion; agenda
simultaneously; all at once; in unison
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
unexpressed; unspoken; implied; implicit
feelings; thoughts; meaning
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
small; fine; detailed; stingy
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take the time (to do); to set aside time (for)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
government office; public office
counter; window; teller window; contact person; point of contact
numbered tag; numbered ticket
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
such ... as; or some such