to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
festival; feast; carnival; matsuri
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
that is to say; so that means
(school) athletic festival; sports day; field day
school camp; outdoors school
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
participation; joining; entry
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
showy; loud; flashy; gaudy
use; application; employment; utilization; utilisation
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
large number (of); many; majority
to resound; to echo; to reverberate
lively; active; vigorous; animated; brisk
argument; discussion; dispute; controversy
internal conditions; true state of affairs
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
contents; content; substance; matter; detail; import
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
these guys; these fellows
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
food; foodstuff; prey; victim
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki