shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
as you see; as you can see; in accordance with what you see
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
toning down; calming down; slowing down; mollification
deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
crossing; intersection; (genetic) crossing over
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to be flabbergasted; to be dumbfounded
secret language; jargon; cant; argot; slang
hole; hole; cup; (electron) hole
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
left side; left-hand side
limited time; limited-time offer
matcha; powdered green tea
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
three kinds; three varieties
fancy restaurant; expensive restaurant
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
in the course of one's duties
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
itchy; creepy; feeling uneasy
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
but; however; although; though
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
(stand to) attention!; standing at attention
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
outsider; someone outside of a group
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
rude; outspoken; presumptuous; cheeky