the same generation; coeval
another thing; exception; special case
praise; glorification; extolment
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
to repent; to regret; to be sorry; to rue
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
during a telephone call; busy line
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
beach; seashore; seaside; coast
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
immediately; at once; instantly
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
information technology; IT
company outing; company retreat
all you can drink; bottomless cup
non-alcoholic beer; alcohol-free beer
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
as you were; return to your original position!; er, rather
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
one of Japan's foremost; leading in Japan
looks; features; (personal) appearance
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour