practice; putting into practice; implementation; praxis
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
evening meal; dinner; supper
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
cutlet (usu. crumbed and fried)
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
empty; void; vain; fruitless; lifeless
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
great rival; powerful enemy; archenemy
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
monetary offering; offertory
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
fee; charge; rate; material
video streaming; video distribution
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
earnings; proceeds; returns; revenue
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
reliability; trustworthiness; dependability
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to confess one's love; to profess one's feelings
association; socializing; socialising; fellowship