to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
reform; reformation; reorganization
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
largest company; industry leader
shop; store; establishment; restaurant
book café; bookshop with in-house café
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
firm (market); bullish; strong (sales, economy, etc.); steady; sound
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
(economic) depression; recession; slump
in perfect form; going swimmingly
to cut one's way through the waves
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
world; society; people; the public
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
when it becomes; when it comes to
always hitting the bull's-eye; infallible
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to empty; to vacate; to evacuate
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
one's original family name; maiden name
age thirty; one's thirties
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)