apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to come to one's senses; to calm down
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
celebrity; famous person; public figure; big name
after school (at the end of the day)
being on duty; person on duty; one's turn
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
event; affair; incident; case; plot; trouble
promptly; quickly; without delay; before others; first
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
unable to resist; unable to suppress
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
look of amazement; looking dumbfounded
goddamn idiot; moron; nitwit
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
joining the dark side; joining the forces of evil
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
not yet known; unknown; strange
prognostic symptoms; after-effect; sequela
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out